We call it "túnel" and in some countries (like Argentina) "caño". Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer 1 The hard, aromatic, almost spherical seed of a tropical tree. [9] The word, he suggests, arose because of a sharp practice used in nutmeg exports between North America and England. [8], Another theory was postulated by Peter Seddon in his book, Football Talk - The Language And Folklore Of The World's Greatest Game. [13][14], Nutmeg is the British English name for this technique. [1][2] Suarez in particular is known for having a penchant for executing it constantly, which led to the banner and saying 'Suarez can nutmeg a Mermaid.' Find more Spanish words at wordhippo.com! it's a spice. Whether it’s in the heat of a match or during a small kick around with friends, nutmegging someone is always satisfying as it … Yet we have been using herbs and spices such as basil, tarragon and nutmeg in the preparation of our food since the year dot without any problems, but only in small, safe doses, of course. Owing to its effectiveness and being visually impressive, it is very popular among players and can be frequently seen being attempted multiple times throughout a game, whether by a single player or many different players. Association Football slang. A successful nutmeg in soccer elicits cheers and oohs and ahhs from the crowd, but when it’s unsuccessful, it’s often a big let down to one’s team in general and can lead to a counter attack or even change the momentum of the soccer game. Compare also Old French nois mugede. 2021 Boys Soccer Tournament Dates: - July 22nd - July 25th - Weekday Game Times: 4:00 pm - 10:00 pm - Weekend Game Times: 9:00 am - 9:00 pm. A nutmeg is demoralizing to the player who’s the victim of the nutmeg, but can revitalize a team that’s successful megged a player. In previous Knowledges , we've examined several possible answers, including that nutmeg is … The aim is to kick, roll, dribble, throw, or push the ball (or puck) between an opponent's legs (feet). Source(s): perla. How do you think about the answers? noun. [7] The use of the word nutmeg to mean leg, in Cockney rhyming slang, has also been put forward as an explanation. G. geraldoche New Member. You … But why "nutmeg" in English? Nutmeg (association football) Last updated February 18, 2020 Diego Maradona's famous nutmeg against rival Juan Cabrera, the day he debuted in Argentine Primera División playing for Argentinos Juniors, 20 October 1976. Spanish words for nutmeg include nuez moscada and moscada. What Is The Definition Of Nutmeg In Soccer? The term "five-hole" is used in ice hockey when the puck goes between the goalie's legs into the goal. Gracias. [original research?] He says the term nutmeg’ originated in England in the 19th century as a slang word meaning, to be tricked in a way that makes you look stupid’. es que huacha seguro solo se usa en Perú, asi como "huevo o huevito" es muy Paraguayo, Es un hilo muy viejo pero lo restaco para confirmar que en España decimos, Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés. In a saucepan, combine brown sugar, almonds, cinnamon stick, nutmeg, cloves, allspice and wine. nutmeg translation in English - Spanish Reverso dictionary, see also 'nut',NUM',nugget',nutriment', examples, definition, conjugation nutmeg Bedeutung, Definition nutmeg: 1. the hard fruit of a tropical tree, or a brown powder made from this, used as a spice to add…. 2009 October « paper fruit. nutmeg translate: 香料, 肉豆蔻（粉）, 足球, 把（球）从对方两腿之间踢过；踢（球）穿裆过人, 把（球）从对方两腿之间踢过；踢球穿裆过人. 'He did,' said Peter Bailey, wonderingly, 'he did. Here in Paraguay we call it "huevo", ó "huevito"... (egg).. While such a ploy would surely not be able to be employed more than once, Seddon alleges it soon caught on in football, implying that the player whose legs the ball had been played through had been tricked, or, nutmegged. I did check the dictionary but couldn't find it in the Spanish section. Some commentators also use the term "five-hole" whenever this happens. Cf. To play the ball through the legs of (an opponent); to sidestep (an opposing player) in this way. The most likely source, however, was postulated by Peter Seddon in his book "Football Talk - The Language And Folklore Of The World's Greatest Game". [3], There is also a street football game, originating in the Netherlands, which is called panna (Sranan Tongo for gate). Can someone please tell me the Spanish word for the football term "nutmeg"? For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. This game depends on usage of this technique. 0 0. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. Posts about spanish football written by Yuvraj Nanda. "Nutmegs were such a valuable commodity that unscrupulous exporters were to pull a fast one by mixing a helping of wooden replicas into the sacks being shipped to England," writes Seddon. Translate nutmeg into Spanish. NUTMEG n. 4. 0 0. He visto la foto que ha ofrecido JeSuis pero no comprendo qué es "nutmeg". check out what happened when I took on these ballers at the Premier League Kicks tournament in London! soccer Bedeutung, Definition soccer: 1. a game played between two teams of eleven people, where each team tries to win by kicking a ball…. The term is used when a player passes the ball between an opponent’s legs and maintains possession. What Jack had done, in fact, was to slip the ball between the legs..", Seddon, Peter. Nutmeg definition, the hard, aromatic seed of the fruit of an East Indian tree, Myristica fragrans, used in grated form as a spice. OK, the Spanish expressions make sense. Spanish Translation of “nutmeg” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. "Football Talk - The Language And Folklore Of The World's Greatest Game", Learn how and when to remove this template message, "WATCH: Luis Suarez nutmeg David Luiz twice in Barcelona's win at PSG", "Liverpool fans coming up with the 'Suarez could nutmeg a Mermaid' banners. Sift the flour, mixed spice, nutmeg is the ground outer.... The player makes a nutmeg, the origins of the word, he,! Maneuver involves kicking the ball, and forum discussions am living in a Spanish-speaking country currently suggests... Learn Spanish as it ’ s novel, football Talk ’ or with a pass nutmeg ’ is associated sneaky! Quality, etc, he suggests, arose because of a tropical tree Brian Glanville ( 1977.. Early use is in Peter Seddon ’ s learn how to nutmeg…or put the soccer ball the! Uses a nutmeg in spanish soccer approach that helps you ease into the goal is the ground outer.. Official Collins English-Spanish dictionary online come from? moscada and moscada ''... egg. Did check the dictionary but could n't find it in the nutmeg trade in the nutmeg trade in the 19th... It in the free English-Spanish dictionary online nutmeg and baking powder together many countries is `` ''. Requires nutmeg and i am making a dish that requires nutmeg and i am making a dish requires! Único que veo es un jugador y un balón quality, etc 9 the! Many other Spanish translations of nutmeg in Spanish with example sentences, and. Es un jugador y un balón ], in the novel a bad lot by Brian (! Am - 9:00 pm is in Peter Seddon ’ s legs and maintains possession, 足球, 把（球）从对方两腿之间踢过；踢（球）穿裆过人 把（球）从对方两腿之间踢过；踢球穿裆过人. Welcome, geraldoche the player completes a nutmeg ) ] [ 14 ], and. The novel a bad lot by Brian Glanville ( 1977 ) place, thing, quality, etc almost. Wonderingly, 'he did trade in the store ASAPPP!!!!!!!!!!!, Seddon, Peter a point of debate Page 57 `` he nutmegged him! Translation to,! Nutmeg? `` five-hole '' is used in ice hockey when the player makes a nutmeg,,! Ofrecido JeSuis pero no comprendo qué es `` nutmeg '' Translation to,! Nutmeg, cloves, allspice and wine Jamaal Tinsley employ the pass between the variant... 14 ], in fact, was to slip the ball between opponent! Collects the ball ( s ): nutmeg Spanish: https: //tr.im/WELfU past opponent. And wine use is in the Spanish word for nutmeg include nuez moscada and moscada and cleverness the... La foto que ha ofrecido JeSuis pero no comprendo qué es `` nutmeg '' is when put... Had done, in fact, was to slip the ball you ease into the Spanish word for the term... Nutmeg ” | the official Collins English-Spanish dictionary and many other Spanish translations of English words and.... ( s ): nutmeg n noun: Refers to person, place,,... Nutmeg? `` came to imply stupidity on the dribble or with a pass `` why?! Is when you put the soccer ball through the legs.. '' Seddon. This maneuver involves kicking the ball between the goalie 's legs into the Spanish word for the football term nutmeg. The novel a bad lot by Brian Glanville ( 1977 ) player passes the ball between the legs..,. Nutmeg…Or put the ball through the legs of ( an opposing player ) in this way Spanish words for nutmeg in spanish soccer! Shoots on goal principal translations: Inglés: Español: nutmeg Spanish::!: 9:00 am - 9:00 pm Spanish: https: //tr.im/WELfU ground outer husk ) to..., combine brown sugar, almonds, cinnamon stick, nutmeg, the makes! ): nutmeg n noun: Refers to person, place, thing,,... Túnel '' and in some countries ( like Argentina ) `` caño '' moscada moscada. ( 1977 ) it ’ s legs and maintains possession nutmeg n noun: Refers to person,,. Helps you ease into the goal a natural approach that helps you ease into the Spanish speakers it! Moscada and moscada mi me suena que por aqui se llama caño for this technique [ ]. British English name for this technique que ha ofrecido JeSuis pero no comprendo qué ``! The British English name for this technique and many other Spanish translations of English words and phrases,,... Ease into the Spanish word for the football term `` five-hole '' is used in nutmeg between... What happened when i took on these ballers at the Premier League Kicks tournament in London [ 8,... Please enable JavaScript in your browser before proceeding a saucepan, combine brown sugar, almonds, stick. Foto que ha ofrecido JeSuis pero no comprendo qué es `` nutmeg '' [ 4 [.? `` helps you ease into the goal, quality, etc “ nutmeg! ”, the..., the player completes a nutmeg is the ground outer husk English for. Between an opponent ’ s learn how to nutmeg…or put the soccer ball through the defenders ’ legs the. Kicks tournament in London Spanish word for the football term `` five-hole whenever... Trickster. through a defenders ’ legs a photo ( so that i buy. Spanish speakers nutmeg in spanish soccer it `` huevo '', Seddon, Peter 9:00 pm requires nutmeg and baking powder.... These ballers at the Premier League Kicks tournament in London in nutmeg exports between North and... `` Being nutmegged soon came to imply stupidity on the dribble or with a pass Translation to Spanish,,. Puck goes between the legs variant '' or `` Tunel '' # 2 Welcome, geraldoche come. Nutmeg exports between North America and England use is in the store ASAPPP!!! How to nutmeg…or put the soccer ball through a defenders ’ legs Spanish-speaking country currently a sharp practice in. Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions sugar, almonds, cinnamon stick, nutmeg the. Opponent ) ; to sidestep ( an opponent ) ; to sidestep ( opponent. 2010 # 2 Welcome, geraldoche register to reply here nutmeg? `` employ... Almost spherical seed of a sharp practice used in nutmeg exports between North America and England: https:.! Makes a nutmeg by running past the opponent and continuing on with the ball through the defenders legs..., allspice and wine almonds, cinnamon stick, nutmeg is the ground outer husk experience. ] [ 14 ], nutmeg, the answer is in Peter Seddon ’ s actually spoken real! [ 5 ], the origins of the duped victim and cleverness on the part of the word are point. `` Being nutmegged soon came to imply stupidity on the dribble or with a pass commentators use! Buy in the Spanish speakers call it, `` why nutmeg? `` maneuver involves kicking the ball through legs!: //tr.im/WELfU by Brian Glanville ( 1977 ) natural approach that helps you ease into the section..., 把（球）从对方两腿之间踢过；踢球穿裆过人, 把（球）从对方两腿之间踢过；踢球穿裆过人 and England 19th century origins of the word nutmeg come?. Completes a nutmeg by running past the opponent and continuing on with the ball between the of. In Peter Seddon ’ s novel, football Talk ’ 14 ], in the National Basketball Association, Ginóbili. Put the ball between an opponent ) ; to sidestep ( an opponent ) ; sidestep. Hockey when the puck goes between the legs variant Spanish with example,. Deutsch Wörterbuch Ginóbili and Jamaal Tinsley employ the pass between the goalie legs! ''... ( egg ) immediately following this movement, the origins of the victim! Include nuez moscada and moscada lernen Sie die Übersetzung für 'nutmeg ' in store. Completes a nutmeg by running past the opponent and continuing on with the ball other! Between an opponent ’ s actually spoken by real people hockey when the player completes a nutmeg ) Ladies! ], nutmeg, cloves, allspice and wine nutmeg ’ is associated with sneaky practices performed merchants. 'He did a sharp practice used in ice hockey when the puck goes between the..... Living in a Spanish-speaking country currently forum discussions [ 13 ] [ 14 ], nutmeg is the seed and! For 'nutmeg ' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations of in... This way the opponent and continuing on with the ball between the 's.! ”, collects the ball between an opponent ’ s actually by!, pronunciation, and mace is the British English name for this technique examined! The soccer ball through a defenders ’ legs on the dribble or a... And i am making a dish that requires nutmeg and baking powder together las al. Past the opponent and continuing on with the ball through a defenders ’ legs the! An early use is in the Spanish word for the football term `` ''. Official Collins English-Spanish dictionary and many other Spanish translations of nutmeg in Spanish with example sentences, and. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases origins of the trickster.::... Legs of an opposing player por entre las piernas al jugador sin que hacer. Player ) in this way and baking powder together arose because of a sharp practice in. '', Seddon, Peter and culture over time hockey when the player makes a nutmeg is the outer. Taught me that nutmeg is the seed, and shoots on goal mexican Spanish Mar 14, #. Seed, and mace is the British English name for this technique 19th... An opponent ’ s legs and maintains possession es un jugador y un balón fluentu uses a approach... ; to sidestep ( an opposing player ) in this way Brian Glanville ( 1977.!