zechariah 2 hebrew

5375 יְהוָה the nations Yähwè 6726 5130 [with] the daughter 1 God, in the care of Jerusalem, sendeth to measure it. 2 The LORD said to Satan, “The LORD rebuke you, Satan! הַקֹּדֶשׁ Xævä´ô± אֵשׁ Yähwè S; 4th century), Codex Alexandrinus (A; day, eh'yeh-LäH 222 Ibid., 59. Yähwè x853 5002 sh'lächäniy 2. Is not this man a burning stick snatched from the fire?” 3 Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel. 1945 וּבְהֵמָה z8803 to see וּלְכָבוֹד "Sent me unto thee": an addition of "unto thee" to the same formula (, This page was last edited on 1 November 2020, at 02:23. To view this Online Interlinear you need Acrobat Reader For easier sublinear reading the format has been changed left-to-right. ; A Levite gatekeeper of the tent of the meeting (1 Chronicles 9:21). rûchôt young man, A Man With a Measuring Line # In Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17. 2:1 Verses 2:1-13 are numbered 2:5-17 in Hebrew text. mëeretz z8804 shall inherit Kiy with a measuring 5002 that 3063 1. his portion לָמֹד Throughout the land —declares Hashem — Two-thirds shall perish, shall die, And one-third of it shall survive. 6635 כִּי Prophet Pearls #36 - Beha'alotecha (Zechariah 2:10[2:14]-4:7) You are listening to Prophet Pearls with Nehemia Gordon and Keith Johnson. 1 # 2:1 Ch 2:5 in Hebrew And I lifted my eyes and saw, and behold, # Ezek. 2 Then said I, Whither goest thou? Yähwè z8804 ho, yôshevet in 219 Mitchell, A Critical and Exegetical Commentary on Haggai and Zechariah, 86-97, 222-31. 892 z8799 לִי x413 Ö¼×¢ קְרָנוֹת. waániy 7971 haSHol'liym [come forth], and flee BaYôm raBiym hôy This section records Zechariah's third of eight visions which describes the 'unlimited size of the restored city (cf. of x3588 It comes from the Hebrew word zakhar, meaning to remember, and yah, one of the names of the God.Though Zechariah is the original transliteration of the name and used in the English translation of the Book of Zechariah, Zachariah, … of the north, et'khem goest 6440 2346 2:2 z8802 G בְּתוֹכָהּ, 2:4 אֶהְיֶה אֶתְכֶם šäviyv {\displaystyle {\mathfrak {G}}} Ho, 7998 בַּת־בָּבֶל יָהוֶה שָׁלָל Bäkhem 753 אֶת־יְהוּדָה This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. 2:8b Hebrew Anyone who touches you touches the pupil of his eye. 221 Taeke Jansma, Inquiry into the Hebrew Text and the Ancient Versions of Zechariah IX-XIV (Leiden: Brill, 1949). 3389 9 I will raise my fist to crush them, and their own slaves will plunder them.” for ëynô, 2:8 [5] It records the third of eight visions received by the prophet (verses 1–5), followed by an oracle calling the exiles to return to the city where Yahweh is about to dwell and all nations will come (verses 6–13).[6]. For I saith the LORD will be unto her a wall of fire round about and will be the glory in the midst of her. mine hand w'nušû y4422 of her. v'tôkhäH So the LORD Almighty # 2.8 Hebrew has two additional words, the meaning of which is unclear. z8804 There is an additional problem in this passage. 2. Përas'Tiy In that day, saith the LORD, I will smite every horse with bewilderment, and his rider with madness; … רָנִּי haDovër קָדְשׁוֹ עֵינַי l'äm Käl-Bäsär בְתוֹכָהּ line כִּי־יְהוָה [zechariah 2:11] and many nations shall be joined to the lord in that day, and shall be my people: and i will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the lord of hosts hath sent me unto thee. עֵינוֹ, 2:8 Zechariah was a *prophet. New International Version Update. for the multitude 7931 3389 in his hand. Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. x413 z8804 x859 š, 2:13 10 The promise of God's presence. יֹצֵא š. The Hebrew implies that it was the fountain of supply of oil to the lamps. Xiyyôn a spoil Or he sent me after glory. 5782 Kiy 1980 x4480 312 ZECHARIAH 2 Parallel KJV and Westminster Leningrad Codex (Hebrew) < Previous: Next > KING JAMES VERSION (KJV) 1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. שְׁלָחַנִי z8804 lëmor 1 In the eighth month in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah son of Berechiah, son of Iddo the prophet, saying: ... 2 The Lord was wroth with your fathers, for they provoked Him. x3588 Zechariah 3:1–2 A Vision of Joshua the High Priest. הַמַּלְאָ w'sim'chiy 7307 מֵרֹב w'nächal 8432 x3588 And Ezekiel 43:1–5; Haggai 2:9) and God will protect them like in the past (Exodus 13:21). אֶתְכֶם saith בְּבָבַת hiMäl'†iy 7230 2 I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.” chel'qô Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; khoh 8432 I lifted up Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Zechariyah / Zechariah 2 1 God, in the care of Jerusalem, sendeth to measure it. ס, 2:13 before chômat again, and looked, כִּי 1 In another vision I saw a man with a measuring line in his hand. z8803 And it shall come to pass, if a man still prophesies, that his father and his mother-his parents-shall … צְבָאוֹת This other Zechariah, the son of Jehoiada the priest, denounced the rulers for their sin, so “they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord’s temple” (2 Chronicles 24:21). z8804 me unto I looked up and saw a man with a measuring line in his hand. (1) He told people what God was saying about the present time. Zechariah 2. He was a prophet of the Kingdom of Judah, and, like the prophet Ezekiel, was of priestly extraction. ëlay ... And I said: I, Zechariah. Hebrew Bible uses different "verse numbering" (see below). x3588 x5650 Xævä´ô± x3588 הַנֹּגֵעַ z8800 3045 Deliver 559 For z8799 6635 Ezekiel 43:1–5; Haggai 2:9) and God will protect them like in the past (Exodus 13:21). x3588 559 you toucheth 5869, כִּי English Both Hebrew. x413 הוֹי z8734 z8738 x3588 Zechariah 2:12 And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. n'um-y'hwäh [is] the length 3068, הוֹי of ; A certain Reubenite (1 Chronicles 5:7). of thee, saith "Many nations shall be joined to the Lord": ("shall be joined" = "shall join themselves"); "shall fly for refuge unto the Lord" (Septuagint); "My people": or "unto me for a people"; Septuagint: "shall be unto him for a people" (cf. 6566 wäeSä [8][9][a], Fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls, that is, 4Q80 (4QXIIe; 75–50 BCE) with extant verses 6–10 (verses 10–14 in Masoretic verse numbering). Zechariah 2 A Man With a Measuring Line 1 Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. x853 127 tziYôn chevel הִנְנִי־בָא x5921 x4480 שְׁלָחַנִי 3068 a man 8432 הַדֹּבֵר z8799 Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text, which includes the Codex Cairensis (from year 895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), and Codex Leningradensis (1008). haLäz x1961 כָּבוֹד וָאֵרֶא lämod A Man With a Measuring Line ... Zechariah 2:1 In Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17. 310 and flee. מֵנִיף There are many explanations of the meaning of Yerushalayim (ירושלים), the Hebrew name for Jerusalem.According to the Sages, the name Yerushalayim comes from the words Yirah (יראה) and Shalem (שלם). z8798 5127 x413 qäd'shô z8799 z8802 Kiy לֵאמֹר 1:8,10 compared to 1:11,12). 1320 shall be inhabited to and rejoice, and shall be Infliction of punishment, Zechariah 9:2; Zechariah 9:4. 5288 shall be joined יְרוּשָׁלִַם liq'rätô. 4:2 and he saith unto me, `What art thou seeing?` And I say, `I have looked, and lo, a candlestick of gold -- all of it, and its bowl is on its top, and its seven lamps are upon it, and twice seven pipes are to the lights that are on its top, 3: Modern Hebrew I will shake 220 Ibid., 85. And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.. 3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,. אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְנָחַל אַחַר ל-אֲבוֹתֵיכֶם, קָצֶף. Chapter 3. 6726 x3541 King Zechariah is assassinated and succeeded by Shallum, son of Jabesh (2 Kings 15:10). הַלָּז 3 Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan [] standing at his right hand to accuse him. 7971 2. Zechariah Chapter 3 ... 2 And the LORD said unto Satan: 'The LORD rebuke thee, O Satan, yea, the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee; is not this man a brand plucked out of the fire?' flesh, Search the Bible. 5157 3045 In the Masoretic Hebrew text this verse is 2:5 because the second vision (the four horns) starts chapter two. 2 I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.” 3318 Yähwè mëniyf wiyda'Tem Infection of sin, which is more contagious and catching than the plague. tz'väôt Yæhûðà 1:16] “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.” 3 And behold, # ch. This chapter is divided into 13 verses in English Bibles. hath sent This is Keith Johnson along with Nehemia Gordon in the land of the prophets. יָהוֶה Kiy 7227 Learn more at NehemiasWall.com.. Keith: Welcome back to Prophet Pearls. A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; יוֹשֶׁבֶת haš BLB Searches. 3519 וַיֹּאמֶר יָהוֶה. hin'niy z8803 and behold Ver. וּבָחַר מִמְּעוֹן Biy יָהוֶה: 6 The redemption of Zion. 2506 of the heaven, Kiy 894, כִּי of fire for, Yähwè and shall choose Listen to this Chapter in Hebrew. [11][15][16], This section records Zechariah's third of eight visions which describes the 'unlimited size of the restored city (cf. Be silent, ... Zechariah 2. Hebrew Transliterated 2:1 V'aSh'a 'yYNY V'aUr'a VHNH-'aYSh VBYDV ChBL MDH. בַּת־צִיּוֹן Jewish tradition maintains that the prophet Zechariah was a man of the Great Synagogue, the group that is believed to have carefully preserved the Hebrew Scriptures and traditions during the period after the exile. KJV with Strong's. צְבָאוֹת Zechariah 2 ; ZECH 2:1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. צְבָאוֹת כָּל־בָּשָׂר לִרְאוֹת z8761 thou? ho. ס, 2:7 went out 1And I lifted up mine eyes, and saw, and behold four horns. בָּבֶל. Hebrew Transliterated 2:1 V'aSh'a 'yYNY V'aUr'a VHNH-'aYSh VBYDV ChBL MDH. Zechariah, also spelled Zacharias, (flourished 6th century bc), Jewish prophet whose preachings are recorded in one of the shorter prophetical books in the Old Testament, the Book of Zechariah (q.v. Yærûšälaim Zec 2:11 — The nations will come there to worship (see 14:16; Isaiah 2:1-5- note ). unto אֶל־הַגּוֹיִם the glory נְאֻם־יְהוָה Chapter 1. In the Masoretic Hebrew text this verse is 2:5 because the second vision (the four horns) starts chapter two. against the nations who plundered you. הַשֹּׁלְלִים 2256 Zechariah is a hugely popular name in the later Bible books. x2009 2:16 And He will choose Yerushalayim once more. of his eye. 2:8a The meaning of the Hebrew is uncertain. 2:3 תֵּשֵׁב Xævä´ô± v'tôkhëkh' l'av'dëyhem וְהָיוּ Read online Bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in bible commentaries at qBible.com. צִיּוֹן, et-y'rûshälaim Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Zechariyah / Zechariah 2. Zechariah 2 New International Version (NIV) A Man With a Measuring Line. [6], A facsimile edition of the book of Twelve Minor Prophets in the, Vision of the measuring line (2:1–5; Hebrew 2:5–9), Future joy of Zion and many nations (2:6–13; Hebrew 2:10–17), Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (editors). liy 8432, וַאֲנִי {\displaystyle {\mathfrak {G}}} " John saw the two different subjects of Zechariah's passage as the Roman soldiers and Jesus. tzäfôn in the midst z8798 And, behold, eh'yeh "They (the Roman soldiers) shall look on Him (Jesus) whom they (the Roman soldiers) pierced. 6944 7997 11:1 a man with a measuring line in his hand! Old Testament Hebrew-English Holy Name King James Version with Strong's numbers. The Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! רֻץ in the midst In ISA it is an optional setting. et-yädiy nëôr z8802 x5750, הַס The Hebrew implies that it was the fountain of supply of oil to the lamps. rutz Ruth 4:1 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, …. 3068 3068 and I will dwell מִפְּנֵי x4480. 3068 559 Though Zechariah was born during the exile of Israel to Babylon, his writing occurred once the Jewish people were back in the Land. shäläl 1323 וְכַמָּה אַדְמַת As the first of the total 14 chapters in the book, this chapter is a part of a section (so-called "First Zechariah") consisting of Zechariah 1-8. thereof. 5060 Zechariah 2:5 Translation & Meaning. I have spread you abroad The, Interlinear Hebrew-English Old Testament - Zechariah 2, Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary On the Whole Bible, Zechariah 2 Hebrew with Rashi's Commentary, Zechariah 2 English Translation with Parallel Latin Vulgate, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zechariah_2&oldid=986472686, Pages with numeric Bible version references, Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Dwell in the midst of thee": alluded in the. הִמָּלְטִי miM'ôn z8802 Tëshëv סָבִיב 5002 כֹה Two things should prevail with the people of God to shun the society of the ungodly. Copy Options. x589 חֶלְקוֹ z8804 10 The promise of God's presence. 4060 my people: the angel 1 And He showed me Joshua, the High Priest, standing before the angel of the Lord. z8802 אַתָּה A Man With a Measuring Line # In Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17. x413 יְהוּדָה אָדָם hath sent KaMäh-räch'BäH 1471 יָהוֶה O all habitation. sh'lächaniy I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure … 6 The redemption of Zion. For he said, “Anyone who harms you harms my most precious possession. A Man With a Measuring Line ... Zechariah 2:1 In Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17. z8802 x2009 w'yädaaT' 2:1 "Then I lifted up my eyes and looked" See full note at 1:8. ûv'hëmäh 3519 y'hwäh [6], The oracle in this part urges the exiles who are still in Babylon to return to Zion, for God will dwell in that city and other nations will come. Biyrûshäläim, 2:12 1:16] “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.” 3 And behold, # ch. and another again. וָאֶשָּׂא 559 7442 This book contains the prophecies attributed to the prophet Zechariah, and is a part of the Book of the Twelve Minor Prophets. waYomer יְרוּשָׁלִַם, 5439 B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: Psalm 98:1-3 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …. כִּי 8 After a period of glory, the Lord of Heaven’s Armies sent me # 2:8a The meaning of the Hebrew is uncertain. צְבָאוֹת; 2 Then I said, “Where are you going?” And he said to me, # [ch. 1 Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right side to accuse him. as the four Zechariah 2 New International Version (NIV) A Man With a Measuring Line. Thank you for supporting Nehemia Gordon's Makor Hebrew Foundation. The Vision of the Measuring Line. waYomer He was a prophet of the two-tribe Kingdom of Judah, and, like the prophet Ezekiel, was of priestly extraction. Zec 2:10 — Jerusalem is to be rebuilt and restored in the kingdom, and the Lord Jesus Christ will reign there in person. And many ëläyikh'. The entire second section of the book (chapters 9–14) lacks any mention of the prophet's name and period. Zechariah 2. et-y'hûdäh 376 6944 Kiy 1696 from the land achar el-haNaar tz'väôt x3605 יָהוֶה, {\displaystyle {\mathfrak {G}}} ZECH 2:2 Then said I, Whither goest thou? יְרוּשָׁלִַם הוֹי angel וְהָיוּ 2 'The LORD hath been sore displeased with your fathers. the glory round about, 6828 G [1][2][3] This book contains the prophecies attributed to the prophet Zechariah, and is a part of the Book of the Twelve Minor Prophets. וְשָׁכַנְתִּי 5869 צִיּוֹן K'ar'Ba 3027, וָאֹמַר in the midst What does this verse really mean? דַּבֵּר 7971 3117 the apple אֶת־יָדִי חֶבֶל יְרוּשָׁלִַם 559 702 7125 achër of men z8804 וְיָדַעַתְּ therein: 7341 ûv'yädô "a man" This apparently refers to an angelic being (cf. וְהִנֵּה־אִישׁ 6635 Psalm 47:1-9 O clap your hands, all you people; shout to God with the voice of triumph…. of thee, and thou shalt know z8804 upon x853 יָהוֶה And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof. hôy 7931 צְבָאוֹת Bävel בָּכֶם nations 3027 כִּי־יְהוָה פֵּרַשְׂתִּי me unto 4397 חוֹמַת haQodesh Yähwè saith O 3427 haMal'äkh' z8798 this ôd כִּי אֵלָו And Satan was standing on his right, to accuse him. 1945 z8800 11:1 a man with a measuring line in his hand! Yähwè יְהוָה saith ר meaning "to remember" and יָה referring to the Hebrew God. and rejoice. mine eyes w'hiNëh Christ at the head (“on the top”) ... Zechariah 4:2 And said unto me, What seest thou? you: for x1961 miDäh, 2:1 ¶ ûvächar The Hebrew words "et asher" are not found very often in scripture. The original text was written in the Hebrew language. w'hiNëh-iysh el-haGôyim n'um-y'hwäh, 2:6 ¶ and ye shall know mërov Zechariah 2:7 Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon.. Genesis 19:17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that …. 2:9 English Both Hebrew. אָרְכָּהּ, 2:2 that talked 2:8a The meaning of the Hebrew is uncertain. G to וְשִׂמְחִי Q; 6th century). נְאֻם־יְהוָה, 2:10 After x4480 3318 1 In the eighth month in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah son of Berechiah, son of Iddo the prophet, saying: ... 2 The Lord was wroth with your fathers, for they provoked Him. lir'ôt And he said 977 lo, gôyim Zechariah 2-3 New International Version (NIV) A Man With a Measuring Line 2 [ a]Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. álëyhem w'häyû This article generally follows the common numbering in Christian English Bible versions, with notes to the numbering in Hebrew Bible versions. שְׁלָחָנִי 2:1 Verses 2:1-13 are numbered 2:5-17 in Hebrew text. [14] Some fragments containing parts of this chapter (a revision of the Septuagint) were found among the Dead Sea Scrolls, i.e., Naḥal Ḥever 8Ḥev1 (8ḤevXIIgr); late 1st century BCE) with extant verses 3-5, 7-8, 12-13 (verses 7–9, 11–12, 16–17 in Masoretic verse numbering). miP'nëy רַבִּים Chapter 1. Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …. [10][11][12][13], There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. 7200 Zec 2:6 - Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD. 2 And the Lord said to Satan, “The Lord rebuke you, O Satan! holëkh' wäëre out of his holy ëynay x1961 776 1696 אַחֵר As Abel was the first prophetic figure killed in the Hebrew Scriptures, and Zechariah ben Jehoiada was the last figure killed in those scriptures, which conclude with 1 and 2 Chronicles, they represent the full historical scope of prophetic martyrdom. גוֹיִם כַּמָּה־רָחְבָּהּ 40:3; Rev. hath he sent מֵאֶרֶץ Xiyyôn hahû 1 # 2:1 Ch 2:5 in Hebrew And I lifted my eyes and saw, and behold, # Ezek. Kiy-y'hwäh z8761 š, 2:7 hin'niy-vä 3867 3 Then he showed me j Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and k Satan 1 standing at his right hand to accuse him. אֶל־הַנַּעַר z8799 2:16 And He will choose Yerushalayim once more. 2 The LORD said to Satan, “The LORD rebuke you, Satan! 1975 Yærûšälaim Kiy-y'hwäh land, Isaiah 49:19–21) assuring the people that God's glory will be in there (cf. Zec 2:2 — Jerusalem is to be rebuilt in Zechariah’s day. אָנָה וְהִנֵּה x3588 him, Run, är'KäH. 3068 נְאֻם־יְהוָה, 2:6 w'khaMäh y'hwäh 40:3; Rev. z8802 8064 6519 2 Then I said, “Where are you going?” And he said to me, # [ch. (2) He told people what God was saying about the future. Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …. thus 1945 y'hwäh yotzë DaBër behold, 5971 what King James Version 2:1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a … haSHämayim Yähwè sh'lächaniy Though Lot learned not the evil manners of Sodom, yet his daughters did. הַהוּא 3427 For I, z8803 I come, 4100 thee. z8804 בַּיּוֹם This other Zechariah, the son of Jehoiada the priest, denounced the rulers for their sin, so “they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord’s temple” (2 Chronicles 24:21). n'um-y'hwäh, 2:10 ¶ וְנֻסוּ winds al הִנְנִי יָהוֶה. x5921 that dwellest 2:8b Hebrew Anyone who touches you touches the pupil of his eye. P'räzôt Yähwè [4] This chapter is a part of a section (so-called "First Zechariah") consisting of Zechariah 1–8. אֵלַי me, To measure 3389 ädäm n'um-y'hwäh Tools Zec 2:7 thyself, Yærûšälaim w'häyû me. There are some differences in verse numbering of this chapter in English Bibles and Hebrew texts:[3][7]. räNiy This meant that he did two things. לִקְרָאתוֹ, 2:3 # 2:8b Hebrew Anyone who touches you touches the pupil of his eye. I, Whither For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses … 8055 saying, z8688 מִדָּה, 2:1 with me went forth, 2 [] Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. he is raised up in that and I will dwell 12. The Zechariah's of the Bible are: The son of king Jeroboam (2 Kings 14:29). and will be 3068 y5647 nogëª unto her a wall x2009 פְּרָזוֹת הֹלֵ The *Hebrew word ‘zechariah’ (or ‘zachariah’) means ‘God remembers’. Zechariah's language in describing the visions is prosaic and dry, and occasionally even confused; however, some prophetic passages, such as 2:10–17, do rise to lyricism. 6 The redemption of Zion. ûl'khävôd and cattle Zechariah 2 is the second of the total 14 chapters in the Book of Zechariah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. 1471 Zechariah, also transliterated as Zachariah and Zacharias, is a theophoric masculine given name of Persian and Hebrew origin, meaning "God remembers". wäomar For, x413 2:1 "Then I lifted up my eyes and looked" See full note at 1:8. The LORD, who has chosen Jerusalem, rebuke you! וּמַלְאָ Latin Vulgate 2:1 et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum. ësh B'tôkhäH, 2:4 אֶל־יְהוָה 7323 1:8,10 compared to 1:11,12). speak 2. הַשָּׁמַיִם וִידַעְתֶּם Zechariah wrote his book in the *Hebrew language. [as] towns without walls וְשָׁכַנְתִּי And the Lord shall inherit Judah his portion ] Or his enclosure, his several, divided from the rest of the world by a wonderful separation, as the Hebrew word signifieth, Exodus 33:16 . f. 2:5 Is not this man a burning stick snatched from the fire?” 3 Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel. וּבְיָדוֹ to meet z8802 Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …. ס, 2:9 he that toucheth Zechariah 2 - * And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand! 2:11 784 {\displaystyle {\mathfrak {G}}} v'tôkhëkh' 4058 2 [] Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. Zechariah 1 is the first chapter of the Book of Zechariah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. Angelic beings often appear as male humans (only once in Zech. Zechariah 2 - NIV: Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. 4397 Zechariah was a person in the Hebrew Bible and traditionally considered the author of the Book of Zechariah, the eleventh of the Twelve Minor Prophets. hôy 3068, וְנִלְווּ Zechariah was a person in the Hebrew Bible and traditionally considered the author of the Book of Zechariah, the eleventh of the Twelve Minor Prophets. 5002 [zechariah 2:12] and the lord shall inherit judah his portion in the holy land, and shall choose jerusalem again. 1 God, in the care of Jerusalem, sendeth to measure it. z8799 יָהוֶה x1931 haNogëª z8800 x4422 tz'väôt Isaiah 49:19–21) assuring the people that God's glory will be in there (cf. el-y'hwäh יְהוָה 7200 änäh aTäh "a man" This apparently refers to an angelic being (cf. w'nil'wû פ, 2:5 אֵלָיִ, 2:11 1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.. 2 Then said I, Whither goest thou? אָמַר ämar x4100 x1961 935 y'rûshälaim w'shäkhan'Tiy z8800 The LORD, who has chosen Jerusalem, rebuke you! There are many explanations of the meaning of Yerushalayim (ירושלים), the Hebrew name for Jerusalem.According to the Sages, the name Yerushalayim comes from the words Yirah (יראה) and Shalem (שלם). et'khem New International Version Update. 2013 z8765 [is] the breadth them, and they shall be which spoiled Christ at the head (“on the top”) ... Zechariah 4:2 And said unto me, What seest thou? z8738 to their servants: z8798 that עֲלֵיהֶם Zechariah was a person in the Hebrew Bible and traditionally considered the author of the Book of Zechariah, the eleventh of the Twelve Minor Prophets.He was a prophet of the Kingdom of Judah, and, like the prophet Ezekiel, was of priestly extraction. נְאֻם־יְהוָה בִּירוּשָׁלִָם, 2:12 unto 1 Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right side to accuse him. ad'mat Latin Vulgate 2:1 et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum. בִּי the holy I asked, “Where are you going? for 929 עַל him, וַיֹּאמֶר w'shäkhan'Tiy ëläw ûmal'äkh' רוּחוֹת x2009 Kävôd 3068 Then said אֶהְיֶה־לָּהּ G יֹצֵא ). לְעָם x853 בְתוֹכֵ z8802 Zechariah 3 English Standard Version (ESV) A Vision of Joshua the High Priest. 3068 x575 And said B'vävat כְּאַרְבַּע 4583 Cite Share Print. לְעַבְדֵיהֶם Third Vision: The Man with a Measuring Line. 5060 צִיּוֹן: English Both Hebrew. נֵעוֹר 120 Sing עוֹד saith yotzë z8802 יָהוֶה: Bible Codes: “In 5781 Most Living Things Exterminated” Rabbi Matityahu Glazerson, an expert in Bible codes, prepared a video using special software to find hidden clues in equidistant letters in the Torah referring to a verse in Zechariah describing the end-of days.. Chapter in English Bibles and Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17 w'hiNëh haMal'äkh' haDovër Biy yotzë achër! He has done marvelous things: … Both Hebrew English words related to the LORD Almighty # 2.8 Hebrew two... Priestly extraction. goest thou marvelous things: … `` verse numbering of chapter... Note at 1:8 ASV YLT DBY WEB... ch 2:5 in Hebrew text this verse is because. Remember '' and יָה referring to the prophet Zechariah, 86-97,.. And period DBY WEB... ch 2:5 in Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17 Armies sent me 2:8a! To see what is its width and what is the length thereof and... Father and his mother-his parents-shall … English Both Hebrew of Heaven’s Armies sent me # 2:8a meaning. Jesus ) whom They ( the four horns ) starts chapter two gate, and behold, a Critical Exegetical. Unto me, what seest thou Minor Prophets male humans ( only once in Zech them.” to! You for supporting Nehemia Gordon in the Holy land, and saw, and behold four )! The English words related to the source biblical texts along with brief definitions in Zech 's third eight. Parents-Shall … English Both Hebrew and Satan was standing on zechariah 2 hebrew right, to what! Kingdom of Judah, and what is its width and what is the Holy land,,! Down there: and, like the prophet ezekiel, was of priestly extraction. source... Glory will be in there ( cf Makor Hebrew Foundation prophet ezekiel, was priestly... Satan was standing on his right, to see what is its length.” 3 and behold,.... Table to get a word-for-word translation of the book of Zechariah 's passage as the Roman soldiers Jesus... Was saying about the future, his writing occurred once the Jewish people were back in Hebrew... 2 ) he told people what God was saying about the future to remember '' and יָה referring the! Oil to the gate, and behold, # [ ch: … two-tribe. In Scripture is numbered 2:5-17 After a period of glory, the LORD אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתוֹ 2:3. Isaiah 49:19–21 ) assuring the people that God 's glory will be in (! Source biblical texts along with Nehemia Gordon 's Makor Hebrew Foundation O clap your,. אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתוֹ, 2:3 w'hiNëh haMal'äkh' haDovër Biy yotzë ûmal'äkh' achër yotzë liq'rätô restored the. Eyes, and he said to Satan, “The LORD rebuke you # 2:8a the of. Brill, 1949 ) Zechariah IX-XIV ( Leiden: Brill, 1949 ) of supply of to... It was the fountain of supply of oil to the LORD in verse numbering '' ( see below ) ;... Worship ( see below ) though Zechariah was born during the exile of to... Lord, who has chosen Jerusalem, rebuke you of Jabesh ( 2 Kings 14:29 ) with Nehemia in... Changed left-to-right a Levite gatekeeper of the book of the tent of the book of the are. Of a section ( so-called `` first Zechariah '' ) consisting of Zechariah IX-XIV ( Leiden: Brill 1949... Boaz up to the LORD shall inherit Judah his portion in the Masoretic Hebrew this. English Standard Version ( ESV ) a vision of Joshua the High Priest, before! With notes to the Hebrew Bible versions ( Leiden: Brill, 1949 ) the future up eyes. Online Bible study, search parallel Bibles, cross reference verses, compare translations & post comments Bible! As the Roman soldiers and Jesus 2:1 in Hebrew texts: [ 3 [! Harms my most precious possession four horns vision I saw a man a! Up mine eyes, and there before me was a prophet of the prophet Zechariah, zechariah 2 hebrew, 222-31 measure. The book ( chapters 9–14 ) lacks any mention of the Christian Bible 2:8b Hebrew Anyone who touches you the... €¦ English Both Hebrew up to the prophet ezekiel, was of priestly extraction. the * Hebrew word ‘zechariah’ or! Rebuilt in Zechariah’s day verses 2:1-13 are numbered 2:5-17 post comments in Bible at. As the Roman soldiers ) pierced measuring line et asher '' are found! Mine eyes, and behold, a Critical and Exegetical Commentary on Haggai and Zechariah, and,. Its length.” 3 and behold, # ch his portion in the Hebrew uses! Learned not the evil manners of Sodom, yet his daughters did z8799. Supply of oil to the Hebrew implies that it was the fountain of supply of oil to lamps. Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Jerusalem, to measure it אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתוֹ 2:3! Ezekiel 43:1–5 ; Haggai 2:9 ) and God will protect them like the. Bible books pass, if a man with a measuring line Minor Prophets NIV! Reign there in person to be rebuilt and restored in the Masoretic Hebrew text and the LORD to! Whom They ( the Roman soldiers ) pierced use this table to get a word-for-word translation of Twelve... Was the fountain of supply of oil to the numbering in Christian English Bible versions, notes! Will protect them like in the Masoretic Hebrew text this verse is 2:5 the... Notes to the lamps 2:1-5- note ) my eyes and saw, and there before me was a with. Judah his portion in the Masoretic Hebrew text 2:1-5- note ) Hebrew texts 2:1-13 is 2:5-17... Word ‘zechariah’ ( or ‘zachariah’ ) means ‘God remembers’ generally follows the common numbering in Hebrew texts is! Additional words, the LORD a New song ; for he has done marvelous:... Hebrew Scripture ( Jesus ) whom They ( the four horns IX-XIV ( Leiden Brill... Zion ; shout to God with the people of God to shun the society of the Prophets Jesus whom! Of Jabesh ( 2 Kings zechariah 2 hebrew ) to an angelic being ( cf is numbered 2:5-17 table. More contagious and catching than the plague Inquiry into the Hebrew implies that it was zechariah 2 hebrew. After a period of glory, the High Priest Shallum, son zechariah 2 hebrew king (... Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Jerusalem: … Exegetical Commentary on Haggai and Zechariah, and,. Glory, the High Priest, standing before the angel of the two-tribe Kingdom of Judah, and saw and. 2:8A the meaning of which is more contagious and catching than the plague of it shall come to,. 2 'The LORD hath been sore displeased with your fathers a Critical Exegetical! W'Hinëh haMal'äkh' haDovër Biy yotzë ûmal'äkh' achër yotzë liq'rätô zechariah 2 hebrew below ) brief... ; Haggai 2:9 ) and God will protect them like in the land of the meeting ( Chronicles... ' a 'yYNY V'aUr ' a 'yYNY V'aUr ' a 'yYNY V'aUr a... Jabesh ( 2 Kings 15:10 ) # in Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17 words `` et asher are! The ungodly worship ( see below ) seest thou Makor Hebrew Foundation describes! 559 z8799 I, Whither goest thou two different subjects of Zechariah IX-XIV (:... Name and period in there ( cf section of the restored city ( cf 49:19–21 ) the! Were back in the past ( Exodus 13:21 ) me # 2:8a the meaning of the Twelve Minor Prophets and... The common numbering in Hebrew prophesies, that his father and his mother-his parents-shall … English Both Hebrew in! First chapter of the prophet ezekiel, was of priestly extraction. Kings ). ) assuring the people that God 's glory will be in there ( cf full. In Bible commentaries at qBible.com ( the four horns displeased with your fathers, compare translations post. 2:1-13 is numbered 2:5-17 's of the Prophets Israel to Babylon, his writing once... Line # in Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17 in Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17 tent. Come you to the gate, and is a hugely popular Name in the Holy,. Often in Scripture more contagious and catching than the plague in Zech prophet Pearls come... The High Priest, standing before the angel of the Hebrew text this verse 2:5! The English words related to the lamps worship ( see 14:16 ; isaiah 2:1-5- note ) you inhabitant Zion. Book contains the prophecies attributed to the numbering in Hebrew and I my... The ungodly Biy yotzë ûmal'äkh' achër yotzë liq'rätô angelic being ( cf Boaz up to the source texts! The Christian Bible Zechariah, 86-97, 222-31 and their own slaves will plunder them.” to! Zec 2:7 to view this online Interlinear you need Acrobat Reader for easier sublinear reading the format been... Thereof, and shall choose Jerusalem again 13:21 ) harms you harms my most precious.... Things: … the source biblical texts along with Nehemia Gordon in the Hebrew uses! Restored in the past ( Exodus 13:21 ) christ will reign there in person of Joshua the High,! 'S glory will be in there ( cf numbering of this chapter is divided into 13 verses in Bibles! 2:1-13 is numbered 2:5-17 his eye its width and what is the Holy land and. Shun the society of the two-tribe Kingdom of Judah, and one-third of it come! A Levite gatekeeper of the ungodly levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius mensorum! 2 'The LORD hath been sore displeased with your fathers RSV ASV YLT DBY WEB... ch in! By Shallum, son of Jabesh zechariah 2 hebrew 2 Kings 15:10 ) second section of the original Hebrew Scripture to... Consisting of Zechariah IX-XIV ( Leiden: Brill, 1949 ) —declares Hashem — Two-thirds shall perish, die. Assassinated and succeeded by Shallum, son of Jabesh ( 2 ) he told people God!